Separation of homologous chromosomes during anaphase I of meiosis; separation of sister chromatids during anaphase of mitosis and anaphase II of meiosis. As soon as the sister chromatids have separated, they are each called a chromosome.